Arabiska sång för barn
Egyptisk dialekt känner du igen genom att jim inte uttalas som j utan som g. Om den följer vokalen fatha a låter den som ett långt aa. Tre från bokstäverna kan fungera både som konsonanter samt långa vokaler. Nu blir det roligt. Vokalen fatha a uttalas oftast som ett ä, medan den uttalas som ett å-aktigt a i närheten av emfatiska bokstäver. Bokstaven shin motsvarar tj-ljudet. Om du kan engelska därför är de här arabiska bokstäverna enkla.
Exempelvis uttalas inte de emfatiska bokstäverna så 'emfatiskt' i alla dialekter. Många av bokstäverna existerar enkla, deras uttal motsvarar ljud som finns i svenskan och engelskan.
Arabiska uttal
på denna plats går jag igenom bokstäverna i det arabiska alfabetet och deras uttal. Det här citatet från Ola Wikander förklarar varför: "de semitiska språken använder en mycket större del från talapparaten än vad språk som svenska samt engelska gör. Det är ändå värt för att nämna att uttalet av de arabiska bokstäverna varierar mellan olika arabiska dialekter. Och boktaven ghayn uttalas som skånskt r. Bokstaven kha motsvarar sj-ljudet.
Jag skulle beskriva H liksom den belåtna utandningen vi gör en varm dag när vi tar en uppfriskande klunk läsk. Den här webbplatsen lär ut samt fokuserar på standardarabiska, inte arabisk dialekt. då du uttalar de emfatiska bokstäverna ska tungan nudda tandraden. Flera av de arabiska bokstäverna är enkla att uttala eftersom de låter precis som bokstäver som finns i detta svenska alfabetet. Sen går vi vidare mot de intressanta bokstäverna: de som gör för att arabiskan låter 'arabisk'.
När jag pratar arabiska pratar jag med hela kroppen, känns detta som. Vi ska gå igenom mina numeriskt värde favoritbokstäver i arabiskan: Ha och ayn. Vissa säger att italienskan är ett uttrycksfullt tungomål. De emfatiska bokstäverna färgar uttalet av vokalerna i ordet. Om den följer vokalen damma u låter den som ett långt uu. Nu blir det ännu roligare. Bokstaven ya låter som ya ett svenskt j då den är konsonant.
Det gäller dock ej qaf, som uttalas som ett k fast längre bak i munnen och med en klickljud. Den som inte kan något ifall arabiska, utan bara pluggat in några mening på en kafferast, avslöjas genom att hen uttalar Ha som ett vanligt h samt inte uttalar 3ayn alls. Precis som dem emfatiska bokstäverna får de arabiskan att låta arabisk. Vad gäller bokstaven ayn beskriver Wikander den som bokstaven Ha:s tonade motsvarighet.
på denna plats kommer ljud som vi känner igen ifrån svenskan men som har en egen tecken i arabiskan.
Arabiska för barn
Jag tycker att det låter lite som att man kvävs när man uttalar ayn. Om den följer vokalen kasra u låter den såsom ett långt ii. Vi börjar med dem. Eller som Wikander uttrycker det "det enklaste sättet att lära sig uttala det rätt är kanske att försöka uttala ett a så långt tillbaka i halsen det bara går, tills det slutar vara en vokal och övergår i ett slags kurrande grymtande". Arabiska är ett semitiskt språk. Men jag tycker att arabiskan är mer uttrycksfull.
mot exempel det arabiska ordet för vacker uttalas inte 'jamiil' utan 'gamiil' i egyptsk dialekt. Vi har kommit till de emfatiska bokstäverna, som gör att att arabiskan låter arabisk. Alif har inget ljud i sig egen.
Bokstaven waw låter som w när den är konsonant. Ola wikander beskriver Ha liksom "ett slags väsande, hest h-ljud". Deras uttal motsvaras av ljud som finns i engelskan.